鸟鸣涧
〔唐代〕王维
原文
译文
赏析
拼音
背诵
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
复制
朗读
点赞
纠错
古诗的意思及注释
逐句原文翻译
人闲桂花落，夜静春山空。
寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释
（1）人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
（2）桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
（3）春山：春日的山。亦指春日山中。
（4）空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
（5）月出：月亮升起。
（6）惊：惊动，扰乱。
（7）山鸟：山中的鸟。
（8）时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
参考资料：
[1]张国举．唐诗精华注译评[M]．长春：长春出版社，2010：118-119
[2]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：299
鸟鸣涧拼音版
鸟niǎo鸣míng涧jiàn人rén闲xián桂guì花huā落luò，夜yè静jìng春chūn山shān空kōng。月yuè出chū惊jīng山shān鸟niǎo，时shí鸣míng春chūn涧jiàn中zhōng。
作品简介
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首五言绝句。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
创作背景
《鸟鸣涧》这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。
作者介绍
王维唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
皇甫岳云溪杂题五首·上平田〔唐代〕王维
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞〔唐代〕王维
日日采莲去，洲长多暮归。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
皇甫岳云溪杂题五首·萍池〔唐代〕王维
春池深且广，会待轻舟回。
靡靡绿萍合，垂杨扫复开。
皇甫岳云溪杂题五首·鸬鹚堰〔唐代〕王维
乍向红莲没，复出清蒲飏。
独立何褵褷，衔鱼古查上。
鸟鸣涧〔明代〕陈䞇
暝树含苍霭，春云散碧空。
如何幽涧鸟，啼向月明中。